The Mexican superstar and his manager and business partner, on building a brand and breaking cultural and economic barriers. More from Billboard ...