Claims by process servers that New York City violates their rights by enforcing license renewals and other record-keeping requirements without authority have been thrown out by a federal judge.