There is no task too tough for “Gen V’s” makeup department head Colin Penman. Across three seasons of Prime Video’s and Sony Pictures Television’s “The Boys,” and now its spinoff, “Gen V,” Penman has ...