A nonprofit focused on assisting people with developmental disabilities has renewed and expanded its headquarters space in what is reportedly the biggest office deal so far this year in Orange County, ...