A software engineer’s earnest effort to steer his new DJI robot vacuum with a video game controller inadvertently granted him a sneak peak into thousands of people’s homes. While building his own ...