Turns out half my old formulas were just dynamic arrays in disguise, written the long way.
You don’t need more effort; you need better formulas.