While fixing surface rust is usually easy to DIY, structural rust damage to the frame is an entirely different story and requires a special approach.