John Godfrey is departing SBS next month after 18 years, ending a tenure that shaped much of the broadcaster's commissioning strategy and on-screen identity.