This text message scam claims you owe unpaid tolls and E-ZPass bills — and NBC News’ Kevin Collier got a behind-the-scenes look at how advertised toolkits let scammers more easily steal victims’ ...