A window was broken at the Minneapolis Courthouse by anti-ICE protesters hours after a woman was fatally shot by an agent.