A former Coupang employee attempted to destroy evidence of a massive data breach by smashing his MacBook Air and throwing it into a river, only to have investigators recover the device days later.