The indie pilot 'Plinko and Mark' blends contemporary humor with nostalgic '90s cartoon vibes, earning nearly 300k views since its July 31 debut.