Locals and visitors move through the Welsh capital not realising what is beneath their feet ...