The Canadian poet, whose winning collection explores environmental and personal loss, discusses making art in existential times ...