Sally Potter, director of Orlando, made The Tango Lesson for an intelligent audience who can appreciate the subtleties of both film and dance. Why, then, does she treat that audience like a bunch of ...