Writer Hanna Kime ultimately expresses a complex sympathy in this new play about “Targeted Individuals” who believe they're being watched.