With more than 60 nameplates in the mid-size SUV segment alone, it's hard to know where to look for the right family car.