As well-intentioned a gift as they may be, big floral arrangements in tall glass vases tied with ribbons and stuck with a “Get Well” card in a plastic holder can add to a hospital patient’s woes.