You need to enable disk mode on one machine with an iPod but I believe it will work without iTunes on both systems. Just format it on a Windows machine so it uses FAT32.

Old-school iPods are popular with Gen Z, partly because of a loophole that makes everyday life more enjoyable. Here's why ...

iPod Is Back: Most of us have used iPods, one of the most used and beloved Apple devices, but it was discontinued by the company a few years ago. But according to Tony Fadell the legacy of the iPod is ...

The iPod Touch, Apple’s last remaining iPod product, was officially discontinued in May 2022, marking the end of the iconic iPod era. For those wondering about the status of their iPod Touch in 2026, ...