Remember the so-called Voluntary Export Restraints? They're back, but with new players. And once again, U.S. and other automakers and suppliers should ponder what unintended consequences will arise.