The Massachusetts Legislature needs to do better by the state’s bar advocates. That much became clear after lawmakers’ lowball, take-it-or-leave-it pay raise offer to the attorneys earlier this week.