Nagi endures a grueling labor, desperate to leave proof of her ties to the Kyohachi family.