The stray remark from a Los Angeles beat cop friend lodged in Robert Towne’s brain like a splinter. “The one place I never really worked,” the officer told the screenwriter, “was Chinatown. They ...