To mark its centenary, YIVO stages a work about the competing visions for a monumental, and aborted, reference work about the language of Eastern Europe’s Jews. In the hallways of New York’s YIVO ...
Working on The Chamber of Secrets, the second volume of J.K. Rowling’s Harry Potter series, posed some new challenges for its Yiddish translator. “The second book she already really starts to expand ...
Before World War II, some 11 million people spoke Yiddish, the historic language of Ashkenazi Jews. The language nearly disappeared because of the Holocaust and assimilation, but experts are kvelling, ...
The linguist’s celebration of the polyglot city inspires a series of shows at Manhattan’s Little Island. Years before “The Power Broker” started appearing on the shelves of every journalist giving a ...
Folklore scholar Barbara Kirshenblatt-Gimblett doesn’t remember interviewing and recording the Yiddish folksinger Rose Cohen ...
Evolution is a process that can take many millennia, if not longer. For a scholarly organization like the Yiddish archive and cultural institution YIVO, the process only took a century. YIVO (the ...
Yiddish, the historic language of Jews in Europe and Russia, was once nearly extinguished. But now Jews drawn to the language for different reasons are keeping Yiddish alive. Before World War II, some ...