Thai police detained a Chinese programmer suspect wanted in China over an alleged game company hack and stolen source code.