The hoary redpoll is bird of the week, not because any have appeared, but because some are anticipated. And because there is a plausible, if circuitous, connection between the redpoll and the ...