Many shoppers happily use self‑checkout. Others walk past empty kiosks to stand in the only human line. Here’s what that tiny ...