Our critics choose some of the most exciting cultural highlights of the coming year, from Tracey Emin’s show at Tate Modern ...