James Cameron's overlooked sci-fi classic that almost broke him is a surprise streaming hit this month.