A24 body swap horrors, vegetable soup vomiting and working with former prisoners — all in a day’s work for Jonsson and Blyth.