Seattle startup Oumi launched a commercial platform to help companies build custom AI models, betting that smaller, ...