Writing as Saki, the British author shows how easily we are fooled—and why we shouldn’t believe everything we hear.