The founders of the Oprah-approved bookstore Godmothers share the creative alchemy that brought their business to life.