A 16-month repair saga with a new Equinox EV exposed how hard Canada's first anti-lemon law really is to use in practice ...