Quantum computing companies are quietly entering public markets. Infleqtion, Horizon Quantum, and Xanadu are pursuing ...