Nintendo's legal crackdown on Switch emulators continues with new DMCA takedowns, raising concerns for preservation and modding communities.