New restaurants, shops and museums have taken this historic capital of the Emilia-Romagna region in refreshing directions ...