Nearly 45% of Americans say financial stress shapes how they invest. New survey data on how that drives investor behavior.