Amy Hillyard, the co-owner of a legacy Bay Area coffee chain, was last seen March 25.