Citgo is a crown jewel of Venezuela’s oil industry. Elliott is set to reap the benefits.

The hedge fund could soon close its proposed takeover of the refiner—and profit from any bump in oil production from the ...