Public-domain archives, indie promos, and deal alerts can help build a library without paying for every book you want to read ...