Gates owns a dominant stake in America’s second-largest landfill operator, but he’s failed to make the company live up to his own climate principles. Inspectors have repeatedly found excess methane ...