Karaoke, banh mi sandwiches and a coherent identity are coming to a newly renovated shopping center on San Francisco’s ...