The brand's ballet-inspired spring '26 campaign takes a page straight out of Gap's playbook.