The attack near the Lake Chad Basin is the largest U.S. operation in Nigeria since American troops deployed in February.