Advanced nuclear power could provide a solution to rising energy costs and demand—unless federal regulations get in the way.