Record-setting top-line growth couldn't keep the AI data and analytics company's stock from sliding, and these forward-looking metrics help explain why.