Kyle Loftis, a YouTuber who gained millions of followers for his underground street-racing page, has died, his company said.