A new independent study found toxic metals, including hexavalent chromium and arsenic, in water near Tesla’s lithium refinery ...