In the heated, quick-reaction environment of a film festival, one moviegoer’s trash is another’s treasure. But at Cannes this ...